English
Il ponte della Maddalena (detto ponte del Diavolo) che sovrasta il fiume Serchio in prossimità di Borgo a Mozzano, unisce simbolicamente e strutturalmente la strada Statale del Brennero e la Strada Provinciale Ludovica. Costruito intorno al 1100 per volere della Contessa Matilde di Canossa, rappresenta , con la sua struttura “a schiena d’asino” e le arcate asimmetriche, uno splendido esempio di architettura medioevale; restaurato all’inizio del Trecento da Castruccio Castracani, Signore di Lucca, nei primi anni del 1900 la struttura venne modificata con l’apertura di un nuovo arco, per permettere la costruzione della linea ferroviaria Lucca-Aulla, che a tutt’oggi collega la Piana con la Valle del Serchio e la Lunigiana. Il nome ufficiale gli venne attribuito nel 1500 prendendo spunto da un’edicola votiva dedicata a Santa Maddalena, che in quel secolo era situata sulla sponda sinistra del fiume.
Ma il Ponte è comunemente chiamato Ponte del Diavolo, e, come succede per altri casi sparsi in Italia ed in Europa, il suo nome deriva da una leggenda che ha per protagonista principale il Diavolo, visto che il capomastro, nell’impossibilità di terminare l’opera per le grandi difficoltà che si presentavano nel corso della realizzazione, ne chiese l’intervento; il Diavolo accettò ma chiese in cambio la prima anima che fosse passata sul ponte, una volta terminato. Il Diavolo mantenne la promessa ed il mattino successivo la campata più grande fu completata e così terminò il lavoro, a questo punto stava al capomastro mantenere la promessa, ma resosi conto della gravità dell’impegno preso, prima che i compaesani potessero attraversare il ponte, vi fece salire un maiale e il Diavolo, beffato e inferocito, fuggì, ma qualcuno è pronto a giurare che certe notti, si sente ancora levarsi dalle acque il lamento di Lucifero. Probabilmente anche per la suggestione del nome, e la meraviglia che suscita la veduta dall’alto del ponte, da 14 anni a Borgo a Mozzano si festeggia Halloween, consacrando la Valle del Serchio terra di magia, ed il Ponte del Diavolo sintesi di mistero.
